迪拜钻石交易所的阿拉伯文

例句与用法

1. وتقدم بورصة دبي للماس وشركة دي بيرز تدريبا للعاملين بتقييم الماس من ليبريا وسيراليون وغانا.
   迪拜钻石交易所和德比尔斯公司正在为来自利比里亚、塞拉利昂和加纳的钻石评估员提供培训。
2. وبالرغم من شفافية الجهود التي بذلتها دوائر المراقبة التابعة لعملية كيمبرلي، تحدث عمليات تصدير للماس يمكن ألاّ تتفطن إليها سلطات بورصة دبي للماس.
   虽然金伯利进程监控部门以透明方式做出了努力，但仍有一些钻石的进出口躲过了迪拜钻石交易所当局。
3. ورغم ذلك، طلبت بورصة دبي للماس في مناسبتين مساعدة المجلس العالمي للماس، ليتأكد من منشأ الماس، ولم يدل المجلس برأيه إلى حد الآن.
   尽管如此，迪拜钻石交易所两次请世界钻石理事会提供协助，以核证钻石的原产地；但世界钻石理事会至今未提出意见。
4. غير أن مسؤولي بورصة دبي للماس اعترفوا بأن غولد لاند (وهو مركز تجارة الذهب والماس) مركز شديد التقلب متعذر الإحاطة، وأضافوا أنهم على وعي بما يمثله ذلك من خطر.
   然而，迪拜钻石交易所的负责人承认， " Gold Land " 黄金钻石交易中心的流动性极强，很难控制，他们意识到可能产生的危险。
5. وفي ذلك الصدد، تتلقى ليبريا دعما تقنيا من بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وحكومة الولايات المتحدة، التي تتوفر، من خلال فريق الدراسات المستقبلية، على استشاري يعمل مع وزارة الأراضي والمناجم والطاقة في ليبريا، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومؤسسات من القطاع الخاص من قبيل دو بيرز (De Beers) وبورصة دبي للماس.
   在这方面，利比里亚正接受联合国利比里亚特派团、美国政府、联合国开发计划署、德比尔斯公司和迪拜钻石交易所等私营部门组织的技术援助。 美国政府的一名顾问通过未来集团与利比里亚土地、矿产和能源部进行合作。