迟滞现象的阿拉伯文

(د) تقدير النفقات مؤقت لعام 2007 بسبب الفترة الزمنية التي تفصل بين تسجيل الجزء الرئيسي من النفقات الميدانية في حسابات المقر.
c 2007的支出为暂定支出，因为在总部账户中记录外地支出的主要内容方面存在迟滞现象。
ومن بين القيود التي تعوق إحراز تقدم، فضلاً عن الميزانية الهزيلة، حالات التأخير المختلفة في تحويل الأموال من قبل الدولة والحساسية الضعيفة أو المعدومة في مختلف مؤسسات الدولة لدعم العمل الذي تقوم به هذه المؤسسات باسم حقوق الإنسان للمرأة.
在各种限制因素中，除了缺少财政预算外，国家在划拨资金方面也存在不同程度的迟滞现象，另外，一些国家机构完全没有或很少有积极性去支持妇女人权机构的工作。