过度扩展的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  下一页
1. 36- وهناك أيضاً مخاطر تتعلق باستخدام عمليات جمع البيانات التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات خارج نطاقها السليم.
   过度扩展以信通技术收集数据的范围，也存在风险。
2. ففي معظم الحالات، أدى الامتداد الجغرافي الواسع إلى التبديد وإطالة أمد التدخلات بأكثر من اللازم وإلى إحداث الأثر المحدود.
   在多数情况下，广泛的地理分布导致了分散、过度扩展和影响有限。
3. ويمثل التمويل المقدم من الميزانية العادية للأمم المتحدة نسبة تقل عن عُشر المجموع، وتفوق بالفعل المهام الأساسية الموكولة للمكتب طاقته بشكل كبير.
   联合国经常预算提供的经费只占总额的十分之一不到，而禁毒办的核心职能已经过度扩展到了严重的地步。
4. وردًّا على ذلك، احتج المدّعي بأن المدّعى عليه كان قد تنازل، بحكم استمراره في إجراءات التحكيم، عن حقه في الاعتراض على التجاوز المزعوم للاختصاص، عملاً بالمادة 4 من القانون النموذجي.
   作为答复，原告争辩说，根据《示范法》第4条，被告通过申请仲裁程序，放弃了其反对据称管辖权过度扩展的权利。
5. وتوفّر تلك الخطط إطار صنع القرار بشأن التدابير الرامية إلى حفز النمو الحضري في بعض المراكز وتحدّ في الوقت نفسه من التوسع المفرط في مراكز أخرى، وتدعم النهوض بالقرى المتوسطة الحجم.
   它们提供一个决策框架，据此可以决定采取种种措施，在某些中心激励城市发展，在其他中心遏制过度扩展，支持发展中等城市。