辐射防护方案的阿拉伯文

例句与用法

1. تنظيم ورشة عمل مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن ضبط التشريعات الوطنية وبرامج الحماية الإشعاعية المهنية.
   制定国家立法和专业辐射防护方案，与国际原子能机构合作；
2. ٩١- ينبغي أن تكفل السلطة المختصة أن يخضع شحن المواد المشعة وقبولها للنقل ونقلها لبرنامج للحماية من اﻹشعاعات على النحو المبين في الﻻئحة النموذجية.
   主管部门应确保放射性物质的托运、认可运输和运输遵守《规章范本》所载的辐射防护方案。
3. وتتميز المعلومات التي تم جمعها وتفسيرها في تقارير اللجنة بفائدة بالغة للدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وللمنظمات الدولية، فيما تضطلع به من أنشطة متصلة بتخطيط وتنفيذ برامج الحماية من اﻹشعاع.
   委员会收集的资料和所做的说明对联合国会员国和国际组织进行与规划和执行辐射防护方案有关的活动极为有用。
4. وقد قدمت تقارير اللجنة مساهمات قيﱢمة في فهم آليات اﻵثار الصحية لﻹشعاع المؤين، وصياغة المعايير اﻷساسية للسﻻمة، وتحسين استخدام اﻹشعاع المؤين في الطب، وتعزيز برامج الحماية من اﻹشعاع على الصعيدين الوطني والدولي.
   对于了解电离辐射对健康发生影响的机制、制订基本的安全标准和增进电离辐射在医疗方面的利用以及在国家和国际各级推动辐射防护方案来说,委员会的报告都作出了极有价值的贡献。
5. وقال إن الأزمة المالية تعوق بشكل خطير إنتاج هيئة عُرفت باستقلالها وموضوعيتها العلمية وتلقى احتراما شديدا من الحكومات والمنظمات الدولية الأخرى ومن الأوساط العلمية، وتعتبر النتائج التي تتوصل إليها ضرورية بشكل قاطع للبرامج الدولية للحماية من الإشعاع.
   各国政府、其他国际组织和科学界都极为尊重科学委员会据以闻名的独立性和科学客观性，委员会的结论极大地支持了国际辐射防护方案，但财政危机严重地阻碍了这个机构的产出。