贸易谈判小组的阿拉伯文

例句与用法

1. واتفق الوزراء على كفالة تمثيل قطاعي الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأفرقة الوطنية المشتركة في المفاوضات التجارية لكفالة تمثيل مسائل الاتصالات السلكية واللاسلكية.
   部长们同意确保电信及信息和通信技术部门派代表参加国家贸易谈判小组，以保证陈述电信部门的问题。
2. ينبغي إشراك متخصصين في المسائل الجنسانية في أفرقة التفاوض التجارية التي يجري تشكيلها لإجراء المفاوضات الوطنية والإقليمية والدولية، وإشراب أفراد هذه الأفرقة مهارات التحليل الجنساني.
   吸收性别问题专家加入为国家、区域和国际谈判而设立的贸易谈判小组，并向这些小组成员传授性别问题分析技巧。
3. وفي ضوء الصعوبات التي تسبّبها تكاليف النقل المرتفعة وتعقّد عمليات المرور العابر، فإن البلدان النامية غير الساحلية يحق لها أن تستفيد إلى أقصى حد ممكن من التدابير التي سوف يضعها فريق التفاوض المعني بتيسير التجارة، الذي شُكِّل منذ وقت قليل.
   考虑到过高的运输费用以及过境运输的复杂性造成的困难，内陆发展中国家应该最大限度地从刚刚成立的促进贸易谈判小组制订的措施中受益。
4. وعلاوة على ذلك، فإنّ فرق المفاوضين التجاريين في البلدان الراغبة في الانضمام صغيرة وعليها أن تضطلع بجميع المفاوضات التجارية، أي أن عليها إيجاد أوجه تآزر بين الاتفاقات حتى ترفع قدرتها التفاوضية إلى أقصى حد بالأسلوب الذي يعود بنفع أكبر على البلد المعني.
   此外，入世国家的贸易谈判小组规模不大，必须处理所有贸易谈判问题，这就意味着它们必须在各项协定之间建立协同效应，从而尽可能利用其谈判能力为国家作出最大贡献。