贸易和投资关系工作组的阿拉伯文

例句与用法

1. وتتسم المسائل موضع النظر بالتعقيد، وما زالت المناقشات المتعلقة بها جارية ضمن الفريق العامل التابع للمنظمة المعني بالعلاقة بين التجارة والتنمية استنادا إلى الولاية المسندة إليه في عام 1996.
   所涉及的问题十分复杂，世贸组织贸易和投资关系工作组正根据其1996年规定的任务权限，继续进行讨论。
2. ٦٢- وﻻحظ المتحدث باسم المجموعة اﻷفريقية )المغرب( أن العولمة وتحرير اﻻستثمار اﻷجنبي قد حفزا اهتمام البلدان النامية بالتفاوض في اتفاقات استثمار دولية وبالمشاركة في الفريق العامل لمنظمة التجارة العالمية المعني بالصلة بين التجارة واﻻستثمار.
   非洲集团发言人(摩洛哥)说，外资全球化和自由化已激起了发展中国家对谈判国际投资协定、参与世贸组织贸易和投资关系工作组工作的兴趣。
3. واستجابةً لذلك، أجرى الفريق العامل المعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار والتابع لمنظمة التجارة العالمية (الذي تم إنشاؤه أثناء انعقاد المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في سنغافورة عام 1996) مداولات بشأن القضايا السبع المدرجة في الفقرة 22 من الإعلان، وكذلك بشأن نقل التكنولوجيا(7).
   因此，(世贸组织1996年新加坡部长级会议设立的)世贸组织贸易和投资关系工作组审议了宣言第22段当中所列的七个问题以及技术转让问题。
4. واستجابة لهذا الاتفاق اجتمع الفريق العامل التابع لمنظمة التجارة العالمية والمعني بالعلاقة بين التجارة والاستثمار لمناقشة المجالات المتعلقة بالنطاق والتعريف والشفافية والأحكام الإنمائية وعدم التمييز والالتزامات السابقة لوضع نهج يستند إلى قائمة موضوعية على النحو المتفق عليه في الاتفاق العام المتعلق بالخدمات.
   作为对这一任务的回应，世贸组织贸易和投资关系工作组已经开会，讨论了范围和定义、透明度、发展条款、不歧视以及在确定前以明确开列出服务贸易总协定类型的清单先作出承诺的方法等问题。