负外部性的阿拉伯文

例句与用法

1. وأكدت بعض الأطراف في الوقت نفسه ضرورة تحديد الشروط الضرورية لتفادي العوامل الخارجية السلبية.
   同时，一些缔约方强调，需设定避免负外部性的条件。
2. وتتوخى هذه الإصلاحات توسيع نطاق الإشراف بحيث يشمل أهداف التحوّط على المستويين الكلي والجزئي، وتدخيل العوامل الخارجية السلبية الناشئة عن عمل فرادى المؤسسات المالية.
   这些努力旨在扩大监督范围，使其包括宏观审慎和微观审慎目标，并内化个别金融机构造成的负外部性。
3. ولكن إذا لم تكن المدن تتسم بالتصميم والإدارة على الوجه الصحيح فإنها تدفع في أحيان كثيرة ثمناً مرتفعاً من العوامل الخارجية السلبية مثل الاختناق والتلوُّث وأوجه عدم المساواة بصورة واسعة.
   与此同时，如果设计和管理不当，城市发展往往会付出负外部性的高昂代价，比如交通堵塞、污染和不平等广泛存在等。
4. ويوضِّح هذا التقرير كيف أن التزاماً سياسياً متجدِّداً بالتنمية الحضرية المستدامة يمكن أن يُسَخِّر الدور الإيجابي للتحضُّر من أجل دفع عملية النمو والاستدامة، ويعالِج التحدّيات ويقلّل العوامل الخارجية السلبية.
   本报告说明了对可持续城市发展重新作出政治承诺可如何促进城市化在推动经济增长和可持续性方面发挥积极作用，应对各种挑战并减少负外部性。
5. ويمكن أن تؤدي اللوائح التنظيمية الحكومية إلى الاستخدام الأمثل للاستثمارات الخاصة في المعرفة والعلوم والتكنولوجيا الزراعية، بمعالجة العوامل الخارجية السلبية والسلوك الاحتكاري ومساندة الممارسات البيئية السليمة، والعمل في الوقت ذاته على تقديم حوافز للاستثمارات التي تساعد الفقراء().
   政府的监管可以处理负外部性和垄断行为，支持对环境有好处的做法，同时激励援助穷人的投资，从而最大限度地优化农业知识、科学和技术方面的私人投资。