让与人的阿拉伯文

例句与用法

1. ونرفض أي محاولة لربط تجارة السلاح بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
   我们反对企图将武器转让与人权和国际人道主义法相挂钩的行为。
2. ووجه الانتباه إلى الروابط الهامة بين استراتيجيات التخفيف والتكيف، والتمويل ونقل التكنولوجيا، وحقوق الإنسان.
   人们提请关注缓解与适应战略、资金和技术转让与人权之间的重要联系。
3. وفي حالة استعمال طرف ثالث لإذن غير سليم يتحمل العقوبة بالتضامن الطرف الضامن، والمحِّول والمحَّول إليه؛
   如使用非法给予第三者的许可证，申报人、让与人和受让人连带受处罚；
4. فبموجب أحكام المادة 15، تتولى الإدارة الحكومية مسؤولية نقل أي عقد لمنح أرض تكون مسجلة باسم الدولة، بناء على طلب صريح من المتنازل ودون أن يشكل هذا النقل انتهاكا لحقوق الأغيار.
   第15条规定，任何给予一块以国家名义注册的土地的合同均需由让与人提出明文申请通过行政当局进行转让，同时转让不得侵害第三者的权利。