解放神学的阿拉伯文

وقد ساعدنا أخونا العزيز، إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، وأخونا ليوناردو بوف، عالم لاهوت التحرير، على التوصل إلى فهم أكثر تكاملا وشمولا لمكانة الإنسان في عملية الخلق وعلاقته بأمنا الأرض.
我们亲爱的兄弟、玻利维亚多民族国总统埃沃·莫拉莱斯·艾玛和我们的兄弟、解放神学家莱昂纳多·博夫帮助我们更为全面系统地了解人类在创世中的地位及其与地球母亲的关系。
بادئ ذي بدء، أود أن أعرب لكم عن امتناني لكم ليس على ما أبديتموه من ثقة فحسب، وإنما على التعاون السخي الذي قدمتموه، بما في ذلك تعاون الكثير ممن لم يخفوا قلقهم إزاء كوني قساً كاثوليكيا ملتزماً بعلم اللاهوت التحريري وبالنضال التحرري لشعبي، الذي تقوده الجبهة الساندينية للتحرير الوطني في وطني نيكاراغوا.
首先我不但要感谢你们的信任，也要感谢你们给予我的慷慨合作，包括许多不隐瞒对我天主教神父身份感到忧虑的人，因为我投身于解放神学和由桑地诺民族解放阵线领导的我国尼加拉瓜人民的自由斗争。