解决支票的某些法律抵触公约的阿拉伯文

ولكن يبدو أن اعتبارات ظرفية إلى حد ما، هي التي أملت ذلك، إذ أن هذه المهلة تتفق والمدة التي تنص عليها الأحكام المتصلة باتفاقية عام 1931 للشيكات، وهي اتفاقية تريد فرنسا أن تثير بشأنها تحفظا جديدا().
但，选择这一时间范围似乎有点偶然；它刚好与法国要对其提出新的保留的1931年《解决支票的某些法律抵触公约》的有关规定相同。
ولكن يبدو أن اعتبارات ظرفية إلى حد ما هي التي أملت اختيار هذه المهلة فهي تتفق والمهلة التي تنص عليها الأحكام ذات الصلة من اتفاقية عام 1931 بشأن الشيكات، وهي اتفاقية كانت فرنسا تريد أن تبدي بشأنها تحفظاً جديداً().
然而，这一时限的选择似乎有些偶然：它刚好与它刚好与法国要对其提出新保留的1931年《解决支票的某些法律抵触公约》的有关规定提出的时限相同。