被感知的的阿拉伯文

例句与用法

1. وتجدر الإشارة إلى أن شركة سوسييتي جينيرال دو سورفايونس، بعد مضي ست سنوات على عملها في ليبريا، ليس لها أي موقع شبكي مما يجعل حصول الجمهور على المعلومات أمراً صعباً ويؤثر سلبياً على الصورة التي تعطى عن شفافية عمليات الشركة.
   应当指出，监督总公司在利比里亚运营了6年却没有网站，使公众难以查阅数据，这对该公司业务被感知的透明度产生了负面影响。
2. ويجب أن يكون مناصرو فلسطين مُمَكَّنين ومُمَكِِّنين إذا رغبوا فعلا في أن تكون لهم الغلبة؛ فالقوة هي تصور أو رؤيا، وهؤلاء الذين يؤمنون برسالتهم ينبغي ألا يشعروا بخوف من حكومة مثل حكومة إسرائيل.
   巴勒斯坦支持者如果真想取得胜利就必须获得权力，同时赋予权力。 力量是可被感知的，那些真正坚信其使命的人是决不会惧怕以色列之流的政府的。
3. وهم يقومون بذلك بتوبيخ النساء أو أوليائهن، وأحيانا جلدهن فورا أو إلقاء القبض عليهن واحتجازهن، بسبب المخالفات المزعومة مثل عدم تغطية الوجوه أو الكشف عن السيقان، والسواعد، والكعوب والشعر.
   他们通过口头谴责妇女或其监护人来履行这一职责，有时会因其被感知的违法行为当场鞭打或逮捕拘留她们，如不遮盖其脸部或露出腿部、胳膊、脚踝和头发。
4. وتولى مكتب الأخلاقيات فحص المعلومات المقدمة في الإقرارات كى يكفل تمامها وضبط أى تضارب في المصالح يكون فعليا أو متصورا أو محتملا نتيجة المصالح الخاصة أو الاستثمارات أو الأنشطة الخارجية المصرح بها.
   28．道德操守办公室对所有披露的信息进行审核，以确保其完整性，并检测是否有由私人利益、投资或已披露的外部活动所引发的任何实际、被感知的或潜在的利益冲突。