行动伙伴进程的阿拉伯文

例句与用法

1. ومن التدابير الملموسة التي اتخذت في عملية " الشراكة في العمل " اﻻتفاق الذي تم بين المفوضية والمنظمات غير الحكومية ويتعلق بمفهوم ﻻتفاق شراكة تنفيذية وبالحاجة لهذا اﻻتفاق.
   行动伙伴进程的一项有形步骤是难民专员办事处和非政府组织就业务伙伴协定的构想及需要所达成的协议。
2. وواصلت المفوضية تدعيم وتوطيد عملية " الشراكة في العمل " الرامية إلى تعزيز التعاون وتنسيق الأنشطة فيما يخص اللاجئين.
   难民署继续促进和加强 " 行动伙伴进程 " ，该进程的目的是加强难民活动的合作和协调。
3. وأُنشئ موقع المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية وعملية " الشراكة في العمل " على شبكة الويب بتمويل من المفوضية، وثبتت فعلاً فائدة هذه الأداة لدى التحضير لمشاركة المنظمات غير الحكومية في اجتماعات المفوضية.
   难民署提供经费，建立了志愿机构理事会行动伙伴进程网站，这为非政府组织准备参加难民署的会议提供了有益的工具。
4. ونحن في هذا الصدد نناقش عددا مـن المبـادرات مـع المنظمـات غيـر الحكوميـة، وهـي مبادرات سنحرص على إطﻻعكم عليها باستمرار -- بما في ذلك إعادة إطﻻق عملية الشراكة في العمل وبرنامج لتعزيز بناء القدرات لصالح المنظمات غير الحكومية الوطنية.
   在这方面，我们正在与非政府组织讨论一些倡议，我们将不断向各位通报这方面的情况，其中包括再度发起行动伙伴进程和加强国家非政府组织能力建设的一个方案。
5. ففي تركمانستان، اعتمدت عملية " الشراكة في العمل " في منظمات غير حكومية تنتمي إلى جمهوريات آسيا الوسطى الخمس بحيث أصبح أعضاء رابطة الدول المستقلة متصلين بالشبكة العالمية للمفوضية والمنظمات غير الحكومية.
   在土库曼斯坦，来自五个中亚共和国的的非政府组织采用了 " 行动伙伴进程 " ，从而将独联体成员国与更具全球性质的的难民署 - 非政府组织网络系统连接起来。