荷蘭公務員的阿拉伯文

例句与用法

1. 4-3 وفيما يتعلق بادعاء صاحبة البلاغ أنه تنبغي معاملتها على قدم المساواة مع الأرامل اللواتي توفي عنهن موظفون عموميون كانوا يعملون في هولندا، توضح الدولة الطرف أنه بعد تعديل قانون الطلاق الهولندي في عام 1971، لم ينص المشرع عمداً في اللوائح في عام 1971 على فئة بعينها من الأرامل تنتمي إليها.
   3 关于提交人宣称她应享有与荷兰公务员遗孀一样的待遇问题，缔约国解释说，荷兰在1971年修订了《离婚法》。 立法者特意未在1971年《养恤金条例》中就提交人所属这一组遗孀作出规定。
2. وفي القضية محل النظر، ترى اللجنة أن التفريق بين الأرامل الهولنديات اللواتي توفي عنهن موظفون عموميون كانوا يعملون سابقاً في فيلق المساعدة والأرامل اللائي توفي عنهن أزواج كانوا موظفين عموميين هولنديين لا يقوم على أي من الخصائص المنصوص عليها في المادة 26 ولا يرقى إلى وضع آخر بالمعنى الوارد في هذه المادة.
   就本案件而论，委员会查明，荷兰－新几内亚援助团原雇员荷兰遗孀与其他荷兰公务员遗孀之间的区别，并不是基于任何《公约》第二十六条所列的相关特别性质，也不相当于该条款含义所指的其他地位。