脑力的的阿拉伯文

例句与用法

1. وإذ تدرك أن إتاحة فرص الوصول بشكل ثابت إلى نظام تغذوي آمن طوال دورة الحياة يعتبر شرطاً أساسياً لكل البشر من أجل التنمية الكاملة لقدراتهم الجسدية والعقلية والحفاظ عليها، وأن الآثار الطويلة الأجل لسوء التغذية في سن مبكرة قد تكون لها عواقب تدوم مدى الحياة على صحة الفرد وتعرّضه للأمراض،
   注意到人类在一生中稳定地获得安全和有营养的食物是其充分发展同保持体力和脑力的先决条件；幼儿时期的营养不良会对人的健康和抵抗疾病能力产生终止影响，
2. إذ يمكن بواسطة تكنولوجيا المعلومات أن يجري إلى حد كبير تيسير المهام ذات الطبيعة الكتابية، مثل وضع الجداول، وإصدار تكليفات العمل، وإدارة تدفق العمل، ومسك السجلات، والاستخراج الآلي للتقارير الإحصائية، ولكن بالنسبة للمهام الأخرى الأكثر اتساما بأنها ذهنية، مثل التحرير والترجمة، فإنه ليس من السهل تحويلها إلى التشغيل الآلي.
   对于一些文书性质较强的工作，例如会议安排、活动分配、工作流程管理、保留记录和自动产生统计报告，使用信息技术一般都很有帮助，但其他一些更需要脑力的职能，例如编辑和翻译，就不太容易实行自动化。