能力建设和外勤业务处的阿拉伯文

例句与用法

1. 23-58 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية التابع لشعبة العمليات والبرامج والبحوث.
   58 本次级方案由业务、方案和研究司的能力建设和外勤业务处负责执行。
2. والواقع أن الدعم القوي المتواصل للولايات القطرية والمواضيعية وتعزيز وصيانة وتوسيع قاعدة البيانات المتعلقة بالإجراءات المواضيعية لتشمل ولايات محددة بالبلدان كلها أمور على قدر كبير من الأهمية بالنسبة لبرنامج عمل فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية عموما.
   继续大力支助实施国家和专题任务以及充实、维持和扩展有关专题程序的数据库，使之包括具体国家任务，这是能力建设和外勤业务处总体工作方案的关键。
3. 3- وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، سعت المفوضية، بواسطة طائفة من الأنشطة، إلى زيادة التزامها بدعم الأمين العام، في إطار برنامج عمله الثاني، في إنشاء مؤسسات وطنية عتيدة لحقوق الإنسان على المستوى القطري، من خلال وحدة المؤسسات الوطنية (الوحدة)، المنشأة ضمن فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية التابع للمفوضية.
   在本报告所述期间，人权高专办设法通过人权高专办能力建设和外勤业务处内的国家机构股，以各种活动进一步强化在秘书长的行动二方案框架内协助其在国家一级建立强有力的国家人权机构。
4. وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المجلس برئيس فرع بناء القدرات والعمليات الميدانية لمفوضية حقوق الإنسان الذي أعرب عن التزامه بالعمل على استمرار الجهات الميدانية للمفوضية في دعم رصد، وتقييم، المشاريع الواقعة داخل مناطق عملها الجغرافية فضلا عن السعي إلى تحديد مشاريع في البلدان الواقعة بمناطق كل منها.
   此外，董事会还会见了人权事务高级专员办事处(人权高专办)能力建设和外勤业务处处长，后者表示将推动人权高专办驻外机构继续支持对各自地理区域内的项目进行监测和评估，并努力查明所在区域各国的项目。