联合国安全理事会第1718号决议的阿拉伯文

例句与用法

1. ولا تصدر تراخيص التصدير إلى بلدان ثالثة تنتهك قرار مجلس الأمن 1718 (2006).
   出口许可不会发给违反联合国安全理事会第1718号决议的第三国。
2. ولن تتم الموافقة على طلبات الحصول على تراخيص بتصدير المنتجات المدرجة بالفقرة 8 (أ) ' 2` من قرار مجلس الأمن 1718 (2006).
   对于联合国安全理事会第1718号决议第8段(a)㈡中列出的产品不予发放出口许可证。
3. وآسف بصفة خاصة لأن الممثل الموقر استنسب بكل بساطة إنكار صلاحية القرار 1718 الصادر عن مجلس الأمن وهو قرار ملزم أيضاً بالنسبة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
   我感到特别痛惜的是，这位尊敬代表竟断然否认同时也对朝鲜民主主义人民共和国有约束力的联合国安全理事会第1718号决议的效力。
4. ولدعم التنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1718 من قِبَل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ستتضمن لائحة جديدة للمجلس أحكاما بشأن الحظر على تصدير السلع والتكنولوجيا الحساسة المزدوجة الاستخدام.
   为了支持欧盟成员国全面执行联合国安全理事会第1718号决议，一项新的理事会条例也将载有关于禁止出口敏感的两用货物和技术的规定。
5. وعلى الرغم من أي ادعاءات تصدر عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فإن هذه العملية تعد انتهاكا سافرا لقرار مجلس الأمن 1718 وعملا استفزازيا يعرض الاستقرار والسلام للخطر في شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا.
   无论朝鲜民主主义人民共和国如何辩解，这次发射明显违反了联合国安全理事会第1718号决议，是一项挑衅行动，破坏了朝鲜半岛和东北亚的稳定与和平。