联合国妇女十年自愿基金的阿拉伯文

أنشئ الصندوق في البداية باعتباره صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة في الأمانة العامة للأمم المتحدة، وذلك بموجب قرار صادر عن الجمعية العامة في عام 1976، بُعيد المؤتمر العالمي الأول المعني بالمرأة المعقود في مدينة المكسيك (1975).
妇发基金最初成立于1976年，即墨西哥举行第一次妇女问题世界会议（1975年）的转年，是由大会作为联合国妇女十年自愿基金建立的，设在联合国秘书处。
و " (تتواصل) أنشطة صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة من خلال كيان منفصل محدد المعالم يرتبط، مع احتفاظه باستقلاله الذاتي، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويؤدي دورا مبتكرا وحفازا بالنسبة للنظام العام للتعاون الإنمائي للأمم المتحدة " .
" 设立一个与联合国开发计划署维持独立机能关系的单独的具有特性的实体来继续联合国妇女十年自愿基金的活动，这个实体将在联合国全面发展合作系统中发挥创新和促进的作用。