美国对外援助的阿拉伯文

例句与用法

1. (أ) دعم تنقيح قانون المساعدة الخارجية لعام 1961 الذي ينظم جميع برامج المساعدة الخارجية الأمريكية.
   (a) 支持修订管理所有美国对外援助项目的1961年《对外援助法》。
2. ومبادرة رئيس الولايات المتحدة بشأن الملاريا عنصر أساسي في مبادرتنا الصحية العالمية في مكافحة مرض الملاريا، فضلا عن كونها جزءا جوهرياً من استراتيجية الولايات المتحدة للمساعدة الخارجية.
   总统防治疟疾倡议是我们的全球健康倡议和防治疟疾工作的核心部分，也是美国对外援助战略的关键部分。
3. وفي ميزانية العام المالي 2010 خصصت الولايات المتحدة مليوني دولار لمكتب القضايا العالمية للمرأة من أجل العمل على إدماج المنظور الجنساني في جميع القطاعات التي تتلقى مساعدة خارجية من الولايات المتحدة.
   美国参议院在2010年财政期预算中为全球妇女问题办公室划拨200万美元，以便将性别问题纳入所有获得美国对外援助的部门。
4. فبينما وجد بعض الباحثين أن المساعدة الإنمائية المقدمة من الاتحاد الأوروبي كان لها إجمالاً أثر إيجابي على حقوق معينة من حقوق الإنسان، كالحق في حرية التنقل وحرية الدين وحقوق العمال، خلص خبراء آخرون إلى أن المعونة الأجنبية المقدمة من الولايات المتحدة ترتبط، رغم ما يحكمها من شروط تتعلق بحقوق الإنسان، بتزايد انتهاكات السلامة الجسدية().
   虽然一些学者认为，欧盟发展援助总体上对某些人权具有积极影响，例如行动自由权、宗教自由权和工人的权利，但其他学者得出结论认为，美国对外援助虽然有人权限制，但仍与侵犯人身安全行为的增加有关。