维生工资的阿拉伯文

例句与用法

1. ورفع الحد الأدنى الحيوي والمتغير للأجور لسنة 2004 إلى 350 دولارا.
   2004年的最低可调整基本维生工资提高到350比索。
2. لا يجوز أن تقل المحفزات التي يتلقاها المحتجزون على القيام بالأنشطة عن الحد الأدنى الحيوي والمتغير للأجور الذي يجري تحديثه بموجب قانون وطني للعمال؛
   被拘留者通过劳动获得的报酬不应低于现行国家法律制定的劳动者最低维生工资标准；
3. وينعكس هذا الانتعاش بصفة خاصة في ازدياد النشاط الاقتصادي وفي انخفاض معدل البطالة، وازدياد الأجور والمعاشات والحد الأدنى للأجر الحيوي والمتغير.
   经济活动增多、失业率下降、工资、退休金和最低可调整基本维生工资上调都是经济复苏的反映。
4. ومن الأدوار الهامة الأخرى التي تؤديها السياسات الاجتماعية كفالة أن تفي أيضا فرص العمل الخضراء بمتطلبات العمل اللائق (أي ضمان أجر مناسب للمعيشة والقضاء على عمل الأطفال وحماية العمال من الأخطار التي تهدد الصحة المهنية ووضع مبادئ توجيهية للسلامة في أماكن العمل وتوفير الحماية الاجتماعية وحرية تكوين الجمعيات).
   社会政策的另一个重要作用是确保绿色工作符合体面工作的要求(例如，确保维生工资、消除童工现象、保护工人免受职业性健康损害、制定工作场所安全准则、提供社会保护和结社自由等)。
5. تسترشد المنظمة بالإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وهي تمزج بين الدعوة والشراكة والتعليم في سعيها إلى النهوض بالحق في عمل يحفظ الكرامة ويوفر أجرا يسمح بتلبية الاحتياجات الأساسية؛ وإلى حماية الحق في الحصول على قدر كاف من المياه النظيفة بتكلفة معقولة؛ وفي دفاعها عن الحريات المدنية؛ وفي العمل على صون حقوق الفئات المهمشة والمضطهدة أثناء الأزمات الإنسانية.
   以《世界人权宣言》为指南，本组织综合利用宣传、合作和教育，促进有尊严地工作获得维生工资的权利；保护获得清洁的、负担得起的和充足水的权利；扞卫公民自由；在发生人道主义危机时保护边缘化和受压迫人群的权利。