维塞的阿拉伯文

例句与用法

1. وذكر إيلي فايزل أن " بقاءنا صامتين ولا مبالين لهو أكبر خطيئة " .
   埃利·维塞尔指出， " 保持沉默和无动于衷是最大的罪孽 " 。
2. ولهذا أنشئت منذ عام 2005 ستة مراكز في براغانسا، وفيزو، ولييريا، وكاستيلو برانكو، وفيانا دو كاستيلو، ومؤخرا في بيها.
   因此，自2005年建立了6个中心，分别在布拉甘萨、维塞乌、莱利亚、卡斯特洛布兰科、维阿纳多卡斯特罗，最近在贝雅也成立了一个中心。
3. عندما ظهرت أولى تلك البوادر وكان ذلك نذيراً بالكارثة، كم عدد من أعلنوا رفضهم؟ كم عدد من أسمعوا صوتهم؟ إن واجب الذكرى هو الذي يوحدنا اليوم.
   正如维塞尔教授刚才提到，在出现迫害犹太人的最初迹象时 -- -- 当纳粹浩劫的最初预兆出现时，当时有多少人挺身反抗？ 有多少人发言反对？
4. لم تتردد الحكومة الاسترالية في تأييد الدعوة إلى عقد هذه الدورة الاستثنائية لأن هذا التجمع المهيب، مثلما ذكر إيلي فايزل ببلاغة، فرصة لكل نستمع ونتذكر ونأمل أن نتعلم.
   澳大利亚政府毫不犹豫地共同要求召开本次特别会议，因为如埃利·维塞尔所雄辩指出，本次庄严集会是一次听取、回忆、以及我们希望是学习的机会。
5. حيث لا يوجد اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الاستماع قبل المناقشة إلى بيان الناجي من معسكرات الاعتقال النازية، السيد إيلي وايزيل، وإلى بيان الجندي السابق في قوات الحلفاء، السيد برايان أوركهارت، وهو وكيل سابق للأمين العام؟
   如果没有人反对，我是否可认为大会愿在辩论之前聆听纳粹集中营幸存者伊列·维塞尔先生的发言，以及盟军的一位前军人兼前任副秘书长布赖恩·厄克特先生的发言？