纯粹主义的阿拉伯文

例句与用法

1. وأضاف قائﻻ ان أي نهج صفائي يحرص على اللغة واﻷسلوب سوف يؤدي الى نظام أساسي غير عملي .
   僵化的纯粹主义态度只会制定出一种无法操作的规约。
2. ولا بد من تشجيع وجود نهج عملي بدلاً من خطابي عقائدي، إزاء هذه المناطق، بغية إعطاء جميع الأطراف المعنية الثقة بأن مصالحهم الأمنية الحيوية لن تتعرض للخطر.
   应鼓励采取务实办法而非纯粹主义或意识形态办法来建立此类地区，以便使所有利益攸关方相信它们的重大安全利益不会受到威胁。
3. ومع أنّ التقرير يتعاطف مع مفهوم أنّ المغالاة في التدخُّل يمكن أن يدمر جوهر الحوافز التي تدفع الناس إلى التطوع، فإنه لا يؤيد الفكرة المطلقة بأنه ينبغي للحكومات أن تعتمد نهج عدم التدخل.
   报告虽然认同太多干预会破坏推动人民从事志愿服务的动力的理念，但它不认同政府应当采取放手办法的纯粹主义者的观点。
4. ويتردد المدافعون الأصوليون عن حقوق الإنسان في الرد على الحجج العملية التي تسعى إلى إثبات أن اتباع سياسة مراعية لحقوق الإنسان يمكن أن يؤدي إلى تحقيق عائد، سواء من حيث الإنتاجية والكفاءة، أو حتى التماسك الاجتماعي.
   人权纯粹主义者不愿与工具主义论点有太多关联，后者力求说明支持人权的政策可带来回报，不论是在生产力、效率、甚至社会融合方面。
5. ولهذا ينبغي النظر إلى المناطق الخالية من الأسلحة النووية من زاوية براجماتية، وليس من زاوية صفائية أو أيديولوجية، من أجل التأكيد للأطراف أو الأطراف المحتملة في مثل هذه المناطق بأن مصالحها الأمنية الحيوية لن تتضرر.
   因此，无核武器区应从务实而非纯粹主义或意识形态的角度来看待，以便使加入无核武器区的成员或可能成员相信它们的重大安全利益不会受到威胁。