约翰·多恩的阿拉伯文

موت أي إنسان يقلل من دنياي، لأنني مهتم بجنس الإنسان؛ ولهذا لم أسع إلى معرفة من يقرع له الناقوس؛ فقد يقرع لي " . (جون دون، التأمل 17، مشاعر التفاني في ظهور مناسبات جديدة)
" （约翰·多恩，《沉思录》第十七篇， " 病中的祈祷 " ）
وموت أي إنسان ينتزع بعضاً مني، لأني ذائب في البشرية؛ لذلك لا تبعث على الإطلاق من يسأل لمن تدق الأجراس؛ إنها تدق لك " . (جون دون، تفانيات)
.任何人的死亡都是我的损失，因为我是人类的一员，因此不要问丧钟为谁而鸣：它就为你而鸣 " 。 (约翰·多恩，《沉思录》)
إن إرنيست همنغواي، وهو أمريكي عاش في أوروبا، قد أعاد إلى الأذهان ما قاله جون دون، الذي كتب، " لا ترسل أبدا من يستعلم لمن تقرع الأجراس، إنها تقرع لك " .
曾经在欧洲生活过的一位美国人欧内斯特·海明威引述约翰·多恩的话，他这样写道： " 别问丧钟为谁而鸣，它为你而鸣 " 。