終身任職制的阿拉伯文

استقلالية أعضاء تلك الهيئات عن أجهزة السلطة وعن أي مجموعات أخرى لها مصالح، وهذا ما تكفله لوائح تنظم تعيينهم ومدة عضويتهم وشروط الاستغناء عنهم؛
这些机构的成员不受政治权力和其他利益集团的控制，可通过任命、终身任职制和撤职的规定来确保做到这一点；
فبالإضافة إلى الجريمة والعنف، فإن فقدان الملكية الآمنة، والضعف الخطير أمام الكوارث الطبيعية، يؤثران إلى حدٍ كبير على الفقراء أكثر مما يؤثران على الأغنياء.
除了犯罪和暴力，在很大程度，缺少有保障的终身任职制和在自然灾害面前的持续脆弱性影响了穷人，而不是富人。
واقترح مشارك آخر تكييف نظم توظيف المدرسين في الجامعات بما يراعي إنجازاتهم، من قبيل براءات الاختراع والاستشارات المهنية، بدلا من الاهتمام بما نشروا وحسب.
另一位与会者建议，大学教师终身任职制度可以调整，以考虑到专利和专业咨询等成就，而不仅仅是看发表论文的情况。