系统思维的阿拉伯文

例句与用法

1. ويستند نهج " التفكير من منظور النظام " إلى التعرف على مختلف الجهات المعنية، وتحليل علاقاتها والترابطات فيما بينها.
   " 系统思维 " 方法以确定不同利益相关方和分析其关系与相互联系为基础。
2. ولن يؤدي أي تدبير بمفرده أو أي آلية إدارة بمفردها إلى تحقيق نتائج فورية، ولكنها إذا أُخِـذت معا فمن المتوقع أن يدفع تأثيرها الجماعي بالإدارة ككل إلى السير في الاتجاه المطلوب نحو التفكير من منظور منظومة العمل ككل.
   任何单独的措施或管理机制都不可能取得立竿见影的成果。 但可以预期的是，各种措施的综合效果将逐步使整个部转移到必要的全系统思维的方向。
3. وهذا التفكير من منظور منظومة العمل ككل يؤثـر على خيارات المديرين والموظفين اليومية فيما يتعلق بممارسات العمل؛ وهم سيسعون دوما إلى اختيار الممارسات التي يتوازن في إطارها أداؤهم الداخلي مع أداء الآخرين وتؤدي إلى تحقيق أفضل أداء ممكن للمنظومة بأسرها.
   这种全系统思维影响到工作人员和管理人员日常对工作做法的选择，他们总是选择能取得其内部业绩同其他单位业绩之间平衡的做法，带来全系统的最佳业绩。