粟特的阿拉伯文

24- وفي القرن التاسع، وبعد فترة طويلة من الغزو العربي والإسلامي، تحولت اللغة الصغديانية واللغة البختريانية إلى اللغات الفارسية والدارية والطاجيكية.
第九世纪的时候，经过长时期的阿拉伯征服和皈依伊斯兰教之后，粟特和巴克特里亚语演变成法西语－达里语－塔吉克语。
23- أسلاف الطاجيك المعاصرين هم شعوب من شرق إيران، أسسوا في القرنين السابع والسادس قبل الميلاد دولتي بختريان وصغديانا القديمتين، اللتين كانت أراضيهما تغطي الأراضي الحالية لأوزبكستان وطاجيكستان وتركمانستان وشرق إيران وشمال أفغانستان.
当今塔吉克人的祖先是公元前七至六世纪在古代巴克特里亚和粟特地区各国(相当于现代乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、土库曼斯坦和伊朗伊斯兰共和国东部及阿富汗北部)定居的东伊朗人。