策展人的阿拉伯文

例句与用法

1. 77-ويرى بعض الأمناء أن عملهم يتمثل في حفظ القصص للأشخاص المعنيين أنفسهم، الذين يشاركون في تصميم المعارض.
   一些策展人认为他们的工作是为参与展览设计的有关个人自己策划叙述。
2. (د)احترام حق أمناء المتاحف والمعارض في حرية الرأي والتعبير والامتناع عن فرض هيمنة سياسية أو ضغوط مالية عليهم؛
   (d) 尊重策展人的见解和言论自由，避免强加政治控制或对它们施加资金压力；
3. ويتمثل أحد المستجدات الإيجابية في تزايد عدد المعارض المكونة من مؤلفات ذات طابع شخصي، مما يعني أن ما تعرضه يمثل الرؤية الشخصية للقائمين عليها وليس حقيقة موضوعية.
   一项积极的进展是，当今越来越多的展览是个人作品，具有个性化，它们强调策展人的叙事是一种观点，而不是客观事实。
4. وينطبق ذلك على متحف تي بابا تونغاريوا في نيوزيلندا، الذي يسعى أمناؤه بحرص إلى أن يكونوا ميسرين للتذكر وليس مجرد حفظة للقطع التذكارية، وهو ما يسهّل عمليات التذكر بسبل منها العروض الثقافية والطقوس الروحية.
   新西兰国家博物馆即是这种情况，策展人有意识地不当纪念物的储存人，而是试图充当促进记忆的辅助者，他们允许博物馆举行纪念活动，包括通过文化表现形式和宗教仪式。
5. وقد تواجه المتاحف وأمناؤها صعوبات محددة عند الخضوع لسلطة سياسية وضغوط مالية، لذا يتعين ضمان استقلال المتاحف والأمناء في إطار الحق في حرية الرأي والتعبير، على النحو المبين في المادتين 19 و20 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   博物馆和策展人在遭到政治控制和资金压力时，可能会面临特殊困难，因此必须按《公民权利和政治权利国际公约》第十九条和第二十条的规定，在见解和言论自由权框架下确保他们的独立性。