第七章行动的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- النزاع المسلح في إطار إجراءات الفصل السابع
第七章行动范围内的武装冲突 - وبمقتضى المادة ٦ )ب( ، فان مجلس اﻷمن متصرفا بموجب الفصل السابع من الميثاق ، يمكن أن يحيل مثل هذه الحالة الى المحكمة .
第6条(b)款规定，根据宪章第七章行动的安全理事会，可以将此种情况提交法院。 - وحتى إن كان المجلس نفسه غير ملزم رسمياً بالقانون الدولي لحقوق الإنسان عند التصرف بموجب الفصل السابع (وهو اقتراح متنازع عليه بشدة())، فمما لا شك فيه أن الدول الأعضاء ملزمة بالتزامات حقوق الإنسان عند تنفيذ قرارات المجلس.
即便安理会自身在依据第七章行动时不受国际人权法的正式限制(这是一个存在严重争议的问题)， 但会员国在执行安理会决定时无疑受到人权义务的约束。 - وحيث إن المادة 39 تشكل البند الافتتاحي للفصل السابع من الميثاق (المخصص لما ' ' يتخذ من الأعمال في حالات تهديد السلم والإخلال به ووقوع العدوان``)، يتصرف مجلس الأمن عادة بموجب الفصل السابع.
鉴于第三十九条是《宪章》第七章的开头条款(专门论述 " 对于和平之威胁、和平之破坏及侵略行为之应付办法 " )，这通常被称为第七章行动。 - ولكن ما هي محصلة الأثر على المعاهدات التي تدون هذا الضمير العام؟ وعلى الرغم من أن القوانين المتعلقة بالبيئة وبحقوق الإنسان تسري، إلا أنها تسري بوصفها قوانين دولية عرفية؛ والسؤال بشأن ما إذا كانت المعاهدات نفسها تسري أثناء النـزاع المسلح ما زال دون جواب.
即使环境法律和人权法律将能适用，它们也只是作为习惯国际法加以适用；条约本身是否在武装冲突期间适用的问题仍然没有得到答复。 七. 其他当代问题 A. 第七章行动范围内的武装冲突