第一审管辖权的阿拉伯文

例句与用法

1. 70- ولدى المحكمة العليا، من ناحية أخرى، اختصاص أصلي غير محدود للنظر والبت في أي مسألة مدنية أو جنائية بموجب أي قانون().
   另一方面，高等法院根据任一法律审理和裁定任何民事或刑事事项的第一审管辖权不受限制。
2. 68- محكمة الاستئناف العليا، والتي أنشئت بموجب المادة 104 من الدستور، هي أعلى محكمة استئناف في ملاوي وليس لديها اختصاص أصلي في أي مسألة.
   最高上诉法院系根据《宪法》第104条规定成立，是马拉维级别最高的上诉法院，对任何事项均无第一审管辖权。
3. والمحكمة العليا هي أعلى هيئة في النظام القضائي في أستراليا وتشمل ولايتها القضائية جميع المسائل التي تنشأ في إطار الدستور أو التي تتطلب رأيها.
   高级法院是澳大利亚司法系统的最高法院，并在根据《宪法》产生的所有事项或解释《宪法》方面拥有第一审管辖权。
4. 24- وتعترف سانت لوسيا أيضاً باختصاص محكمة العدل الكاريبية في تفسير معاهدة شاغاراماس بصيغتها المنقحة، التي تنظم عمليات الجماعة الكاريبية بما في ذلك السوق والاقتصاد الموحدان للجماعة.
   圣卢西亚还承认加勒比法院对解释《订正的查瓜拉马斯条约》的第一审管辖权。 该条约规范加共体包括加共体单一市场和经济体的活动。
5. 73- كما تنص المادة 110(2) من الدستور على إنشاء محكمة للعلاقات الصناعية، تتبع محكمة العدل العليا، على أن يكون لهذه المحكمة اختصاص أصلي في نزاعات العمل وغير ذلك من مسائل مرتبطة بالتوظيف.
   《宪法》第110(2)条规定，成立劳资关系法院，隶属于高等法院，对劳资争议和与雇用有关的其他此类争议享有第一审管辖权。