第一响应者的阿拉伯文

例句与用法

1. ثالثاً، تؤدي المجتمعات المحلية دور أول المستجيبين في أي جهد لإدارة الكوارث والحد من أخطارها.
   第三，在所有灾害管理和降低灾害风险的努力上，社区扮演了第一响应者的角色。
2. وفي جملة أمور، تقيم المنظمة مناسبات وطنية وإقليمية ودولية لتقديم المساعدة والحماية لتأسيس برامج لمواجهة حالات الطوارئ الكيميائية على الصعيد الوطني أو توسيع نطاقها، وتدريب أول المستجيبين والوحدات المتخصصة الأخرى.
   除其他外，它开展了国家、区域和国际援助与保护活动，以建立或扩大国家化学品紧急方案并培训第一响应者和其他专业单位。
3. وعلى نحو ما يرد أدناه، تعمل الجهات النشطة المتلقية للمنح، التي قدم لها الصندوق الدعم في عام 2011، على تعزيز خدمات الوقاية الأولية وتوسيع نطاق الخدمات المقدمة إلى الناجيات من العنف وبناء القدرات المؤسسية للمستجيبين الأوائل.
   如下文所述，2011年获得基金支助的主动受赠方正在推广初级预防措施，扩大向暴力幸存者提供的服务，并建设第一响应者的机构能力。
4. نرى أنه لن يكون من الممكن الوفاء بأي من الالتزامات، سواء كانت تتعلق بالقضاء على الفقر أو بتحقيق المساواة بين النساء والرجال أو بتوفير خدمات اجتماعية تتسم بالكفاءة، دون الاعتراف بالأسرة، باعتبارها الطرف الأول الذي يستجيب لذلك،
   认为不论是消除贫穷、实现社会融合、实现男女平等或是提供有效率的社会服务,如果不确认家庭是第一响应者,没有一项承诺能够得到履行,
5. نرى أنه لن يكون من الممكن الوفاء بأي من الالتزامات، سواء كانت تتعلق بالقضاء على الفقر أو بتحقيق المساواة بين النساء والرجال أو بتوفير خدمات اجتماعية تتسم بالكفاءة، دون الاعتراف بالأسرة، باعتبارها الطرف الأول الذي يستجيب لذلك،
   认为不论是消除贫穷、实现社会融合、实现男女平等或是提供有效率的社会服务,如果不确认家庭是第一响应者,没有一项承诺能够得到履行,