男女不均衡的阿拉伯文

例句与用法

1. ويرجع عدم التوازن بين الفتيان والفتيات في التعليم في معظم الاحيان إلى الحالة الاقتصادية في البلاد وعدم التوصل إلى المدارس.
   教育中男女不均衡现象主要是国家经济情况和缺乏教育机会造成的。
2. أعرب رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن قلقهم العميق إزاء اﻻختﻻﻻت الخاصة بالناحية الجغرافية وناحية نوع الجنس التي تنعكس في تشكيل بعض الهيئات المنشأة بمعاهدات.
   各主持人对某些条约机构的组成中地域和男女不均衡状况表示非常关注。
3. ولوزارة اﻷراضي خطة استراتيجية ﻹدخال منظورات الجنسين في قضايا اﻷرض ومعالجة أوجه الخلل بين الجنسين وأشكال أخرى من التمييز في ملكية اﻷرض، وذلك بتشجيع المرأة والناس من ذوي الحاجات الخاصة على تملك اﻷرض.
   土地部有一个战略计划，即把男女平等观点纳入土地问题，鼓励妇女和有特殊需要的人拥有土地，从而纠正在拥有土地方面的男女不均衡和其他歧视形式。
4. ومن وجهة نظر السياسة العامة، من المهم أن نﻻحظ أن استمرار الخلل بين عدد الرجال وعدد النساء في بعض القطاعات التعليمية ﻻ يُعزى فقط إلى نمطية في اختيار المهنة فحسب، بل إلى عوامل أخرى مثل التوقعات بشأن ثقافة مكان العمل في المستقبل وفرص العمل على أساس غير متفرغ والتوقعات بشأن توفر مرافق لرعاية اﻷطفال.
   28从政策的观点来看，重要的是要指出，某些教育部门中的男女不均衡不仅仅是陈旧的职业选择观而且也是其他一些因素，如对未来工作地点文化的期望，从事兼职的机会以及对儿童保育设施的期望所造成的。