电脑键盘的阿拉伯文

هؤلاء الذين بدونهم تكون المؤتمرات والحلقات الدراسية رتيبة وبلغة واحدة والذين يعملون دون كلل كي نستطيع أن نفهم ونصغي لبعضنا بعضا - هؤلاء النساء والرجال، المترجمون التحريريون والشفويون والمحررون والمدققون والمشرفون على خدمات اللغات والمؤتمرات في منظومة الأمم المتحدة، الذين يعيدون للعالم هويته الجماعية وتنوعه اللغوي، يستحقون اهتمامنا الكامل واحترامنا التام.
联合国系统语文和会议服务的笔译员、口译员、编辑、校对员和主管值得我们一致关注和全体敬意。若无这些在工作厢内，在电脑键盘后默不作声地忙着操作无数文件的男男女女，会议和研讨会将变得单调和只使用一种语文。