生活力的阿拉伯文

例句与用法

1. 7-8-5 المبادرات الرامية إلى زيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة
   8.5 旨在增强妇女参政和参与公共生活力度的举措
2. ونتعهد بمكافحة جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي تمنعها من تحقيق تطلعاتها بالمشاركة على نطاق أكبر في الحياة العامة.
   我们承诺打击一切形式歧视妇女、阻碍妇女如愿以偿加大参与公共生活力度的行为。
3. وبالمثل، ينبغي أن تفعِّل الجمعية الاتفاقيات الإقليمية والدولية وتعطي لها زخما جديدا وتشجع على معايرة التشريعات بغية المكافحة الفعالة لظاهرة المرتزقة.
   同样，大会还应该使各项区域和国际公约产生活力和给予新的动力，并鼓励旨在有效打击雇佣军现象的立法标准化。
4. والمسألة المحورية التي تثيرها الإبادة الجماعية التي شهدتها رواندا لا تتعلق بمشاعر البغضاء الجياشة المتفشية بين الأعراق في المنطقة فحسب، بل هي ذات صلة أيضا بتهاون الضمير العالمي بالتمسك بالمعايير الأخلاقية وبتعبئة القوى السياسية لمكافحة الثقافة والعقلية العنصريتين والمعاديتين للأجانب.
   卢旺达种族灭绝提出的中心问题，不仅关系到种族仇恨在该区域的滋生活力，还关系到道德警戒的下降，以及国际打击种族主义和仇外文化及心态的意识在政策上的松懈。
5. ولا بد من اتخاذ تدابير للقضاء على التمييز في حق الأقليات في القطاعين العام والخاص، بما يشمل الميادين الرئيسية المتمثلة في الحق في العمل والحقوق المتصلة به، والخدمات المالية، والتعليم والتدريب، والتكنولوجيات التي تعزز الإنتاجية، والضمان الاجتماعي، وحيازة الأراضي وحقوق الملكية.
   必须采取措施，消除公共和私营部门中在就业和劳动权利、金融服务、教育和培训、生活力优化技术、社会保障、土地保有权和财产权等重点领域内对少数群体的歧视。