瓜分非洲的阿拉伯文

例句与用法

1. إذ إنه عندما قسمت الدول الكبرى أفريقيا، أصبح جزءا كبيرا من أراضي المغرب تحت السيطرة الاستعمارية، رغم ما أبداه من مقاومة.
   在昔日的列强瓜分非洲的时候，摩洛哥虽顽强抵抗，仍有大片领土沦入殖民统治。
2. وحتى بعد عام 1945، بدا وكأن مؤتمر برلين لعام 1884، الذي من خلاله قُسمت أفريقيا على القوى الأوروبية المستعمرة، قد ظل أقوى من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
   看起来，即使是在1945年之后，欧洲殖民列强借以瓜分非洲的1884年柏林会议仍然比《世界人权宣言》更有势力。
3. وعلاوة على ذلك كانت الدول الكبرى تفتقر إلى وسائل كافية لإحداث تكيف سياسي دولي، فعلى سبيل المثال لجأت تلك الدول إلى تجزئة القارة الأفريقية.
   而且，各大国没有进行国际政治调整及和平变革的适当手段。 例如，为了稳定欧洲的势力均衡，那些大国采用的办法是瓜分非洲大陆。
4. وبالنسبة لي، فإن عبارة " حلول أفريقية لمشاكل أفريقية " تعني أننا لن نشهد أبدا شيئا من قبيل مؤتمر برلين لسنة 1884، الذي قسم فيه الأجانب أفريقيا حسب مصالحهم الخاصة.
   对我来说， " 非洲的问题由非洲人解决 " 这句话的意思是，我们再不会象1884年柏林会议一样，任由外国人按照其目的来瓜分非洲。