爱德华多·加莱亚诺的阿拉伯文

هذه الإنسانة كانت ضحية القصف المعادي الكثيف الذي تشنه وسائط الإعلام، القصف الأيديولوجي من الولايات المتحدة والعالم كله، الذي يستهدف تزييف الحقائق وقلب العالم رأسا على عقب، على حد تعبير إدواردو غليانو.
这个人遭受过美国和全世界充满敌意的媒体轰炸、即思想意识的轰炸，这种轰炸的目的是颠倒事实，搞乱世界，正如爱德华多·加莱亚诺讲的一样。
" هذه مجموعة من البلدان التي تعتقد أنها متفوقة علينا، نحن بلدان الجنوب، نحن بلدان العالم الثالث، نحن البلدان المتخلفة النمو، أو كما يقول الكاتب الكبير إدواردو غاليانو، نحن البلدان التي كأنها مسحوقة بقطار التاريخ " .
" 有一些国家认为，它们比我们南方国家、第三世界国家、不发达国家，或者如伟大作家爱德华多·加莱亚诺所述我们这些被历史列车碾压过的国家要优越。 "