渐进原则的阿拉伯文

例句与用法

1. بيد أن الدول اﻷعضاء ﻻ تريد اﻻعتراف بأنها تصرفت على أساس تلك المصالح، وتفضل بدﻻ من ذلك أن تشير إلى مبادئ اﻹنصاف والتدرج.
   但是会员国都不愿意承认它们是出于自己的利益行事,而宁愿援引公平或渐进原则。
2. ويجب أن تسترشد هذه العملية بمبدأ توافق الآراء وأن تنفذ بشكل تدريجي، دون تقويض سلطة صنع القرار المخولة للجمعية العامة فيما يتعلق بتخصيص الموارد وسياسة الموارد البشرية.
   这个进程应遵循协商一致、循序渐进原则，且不能削弱大会在资源分配和决定人事政策方面的权力。
3. ويرتبط تكييف التدابير العملية التي تسند للأطفال مسؤوليات تتزايد وفقا لأعمارهم ونمائهم، والذي يُعرف بمبدأ القدرات المتطورة، ارتباطا وثيقا بحق الطفل في أن يُستمع إليه.
   采取实际措施让儿童按年龄和发育情况担负更大责任(通称为能力渐进原则)，与儿童陈述意见的权利密切相关。
4. وتعتقد البعثة أن مضمون الاتفاق السياسي يعبر عن مبادئ الكفاية والاستدامة والتقدم المحددة في اتفاقات السلام والاتفاق الضريبي، وتثني على جهود القطاع الاجتماعي وقطاع الأعمال التجارية اللذين وقعا الاتفاق السياسي.
   核查团认为，政治协定的内容反应了各项和平协定和《财政协议》所确定的充分、可持续及渐进原则，并赞扬签署《政治协定》的社会部门和企业界部门所作的努力。
5. إن هذه التدابير المصممة لمساعدة أقل الدول والمناطق نموا على مراقبة نقل الأسلحة، ستكفل على سبيل المثال ووفقا لمبدأ التدرج، تنظيم حلقات عمل للتوعية، وتدريب الخبراء الحكوميين في شؤون الجمارك والمراقبة وتبادل أفضل الممارسات.
   (c) 协助对执行情况和业绩进行评估的教育措施。 此类措施旨在协助最不发达国家和区域控制武器转让，例如按照渐进原则，确保组织举办外展讲习班，对政府专家进行关于关税和控制工作的培训，和交流最佳做法。