永恒性的阿拉伯文

例句与用法

1. وأضاف أن التعهّد الذي قدِّم عند تمديد معاهدة عدم الانتشار لأجل غير مسمى هو تعهد بضمان الدوام مع المساءلة.
   在《不扩散条约》无限期延期时作出的保证是为了确保负责任的永恒性。
2. وأساساً - خليط قوامه السود حيث يمكن أن يصبح معه بقاء " العرق " موضع شك.
   瑞士为国家的完整性感到担心，担心与其他人种不理想的混合、特别是与黑人混合可能会危害这种完整性，从而对 " 种族 " 的永恒性引起疑问。
3. وتتسم الحقوق المتأصلة في الإنسان بالعالمية (وحدة الجنس البشري) وبتجاوزها حدود الزمان، بمعنى أنها ليست " منّة " من السلطات العامة، بل هي تسبق بحق تكوين المجتمع والدولة.
   人所固有的权利被赋予普遍性(人类一体)和永恒性，是指这些固有权利不是由政府 " 让与 " 的，而是确实先于社会和国家的形成而存在。
4. (ه) حماية تراث اليونان العمراني والإنساني والحفاظ عليه وصونه والترويج لـه وإدارته، ذلك التراث الذي يحدد الهوية الثقافية للشعب اليوناني، ويؤكد " سرمدية " الثقافة اليونانية، ويوثق تاريخياً التنوع الثقافي للمواطنين في هذا البلد.
   保护、保存、维护、宣传和管理希腊的有形和无形遗产，这些遗产确定了希腊人的文化特性，丰富着希腊文化的 " 永恒性 " ，并作为历史文献反映希腊公民的文化多样性。
5. إننا، في ضوء موضوع هذا العام " إعادة النظر في التنمية الاجتماعية وتعزيزها في العالم المعاصر " ، ندعو الدول الأعضاء في الدورة الثالثة والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية إلى إعادة تأكيد ثبات حقوق الإنسان، مع التركيز بشكل خاص على الدور الحيوي للأسرة.
   鉴于今年的会议主题是 " 反思和加强当代世界的社会发展 " ，我们吁请各会员国在社会发展委员会第五十三届会议上重申人权的永恒性，并特别关注家庭的重要作用。