气象因素的阿拉伯文

例句与用法

1. ونظرا لسرعة تأثر مصادر الطاقة المتجددة بالعوامل المناخية، فهي محط تركيز هذه الجهود بشكل خاص.
   可再生能源由于其对气象因素的敏感性，成为这一努力的一个特别重点。
2. وفي تلك الحالات، يعدّ معدل هطول الأمطار أهم عامل من عوامل الأرصاد الجوية في تحديد وضع الأمن الغذائي على الصعيدين المحلي والوطني.
   在这种情况下，降雨量是决定地方和国家粮食安全状况的重要气象因素。
3. ومن الشائع أن بلداناً عريقة في المجال المؤسسي والأكاديمي أحرزت تقدماً في تحديد معايير ومؤشرات لقياس الجفاف وما يتصل به من عوامل بيولوجية فيزيائية ومناخية.
   众所周知，有些国家拥有悠久的体制和学术传统，它们在确定测量干旱以及有关生物物理和气象因素的基准和指标方面取得了进展。
4. وكذلك تحدد العوامل المتعلقة بجغرافية المحيطات أو الأرصاد الجوية مدى ضعف منطقة ما أو تزيد من شدته، مثلا عن طريق التسبب في تركز أو بقاء المواد الضارة في مياه أو في ترسبات المنطقة، أو بتعريض المنطقة باء بطريقة أخرى لمواد ضارة(97).
   海洋和气象因素也可决定或加剧一个区域的脆弱性，例如造成有害物质在该水域中或沉积物中浓缩或滞留，或使该区域遭受有害物质的损害。