民事财产法的阿拉伯文

例句与用法

1. أما عن الدعوى اللاحقة التي رفعها صاحب البلاغ، استناداً إلى قانون الملكية المدني، فتدفع الدولة الطرف بأن الإجراءات لم تكن تمييزية.
   关于提交人根据民事财产法提出的后一起司法诉讼，缔约国争论到，这个程序并非是歧视性的。
2. 4-4 وتضيف الدولة الطرف أنه في ما يتعلق بدعوى المطالبة بإقرار سند الملكية استناداً إلى قانون الملكية المدني، ينبغي إعلان البلاغ غير مقبول أيضاً من حيث موضوعه، لتعلّقه بحق الملكية وهي مسألة خارجة عن نطاق العهد.
   4 缔约国还补充说，至于其关系到根据民事财产法的宣判拥有权的诉讼程序问题，提交人的来文也应按属物理由被宣布为不可受理，因为其关系到财产权，在《公约》的范围之外。