欧经区协定的阿拉伯文

例句与用法

1. وينص الاتفاق على حرية تنقل السلع والأشخاص والخدمات ورأس المال بين البلدان الموقعة.
   《欧经区协定》规定了签署国间货物、人员、服务和资本的自由流动。
2. 85- النرويج عضو في الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية الذي يشارك البلد بموجبه في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي.
   挪威是《欧洲经济区协定》《欧经区协定》的缔约方，根据该协定，挪威加入了欧洲联盟(欧盟)内部市场。
3. ومع ذلك، فالنرويج ملزَمة، بوصفها عضوا في هذا الاتفاق، بالحريات الأربع الواردة في هذه المجالات أيضا، وذلك من خلال قانون عدم التمييز على سبيل المثال.
   然而，作为《欧经区协定》成员，挪威亦须遵循这些领域的四项自由，例如不歧视法对此作了相关规定。
4. 87- ولا يتضمن التعاون في إطار الاتفاق المتعلق بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية اشتراك الدول الأعضاء في الاتفاق والرابطة في مجالات معينة، مثل السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، أو السياسة المشتركة لمصائد الأسماك، أو الاتحاد النقدي، أو النظام الضريبي والاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي.
   《欧经区协定》下的合作并未包括欧经区内欧贸联国家在欧盟的共同农业政策、共同渔业政策、经济和货币同盟以及欧盟税务与海关同盟等领域的参与。
5. ويسري ذلك صراحة على المعاهدة الأوروبية لحماية حقوق الإنسان، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، واتفاقيات مناهضة التعذيب، والقضاء على التمييز ضد المرأة، ومناهضة التمييز العنصري؛ وضمنيا، ينطبق هذا أيضا على الحريات الأساسية المنصوص عليها في اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
   此项规定明确适用于《欧洲人权公约》、《公民及政治权利国际公约》以及《禁止酷刑公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》和《消除一切形式种族歧视国际公约》；这无疑也适用于《欧经区协定》规定的各项基本自由。