横向问责制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  下一页
1. وتؤثر المساءلة الرأسية كذلك في المساءلة الأفقية، حيث يقوم البرلمان بدور واجهة التفاعل.
   纵向问责制还影响横向问责制，在后者中议会发挥中介职能。
2. ويشمل هذا إيجاد سبل لتعزيز المساءلة الأفقية للأفرقة القطرية عن الإنجاز، والإبلاغ عن النتائج المحققة على الصعيد القطري على نطاق المنظومة.
   这包括寻求如何在国家层面加强各国家工作队交付和报告全系统成果的横向问责制。
3. ومن المشاكل الأخرى التي تعيق تأدية المساءلة الأفقية لدورها ظواهر تزوير الانتخابات وشراء الأصوات وهيمنة المحسوبيات على النخب السياسية(2).
   另一些问题则妨碍横向问责制发挥作用，其中包括操纵选举、贿选、政治精英大搞裙带关系。 2
4. فالبرلمان المنتخب، الخاضع للمساءلة أمام المواطنين في علاقة مساءلة رأسية، يحاسب الحكومة وأجهزة الإدارة سياسيا في إطار علاقة مساءلة أفقية.
   选举产生的议会通过纵向问责制与公民发生关系，然后通过横向问责制在政治上向政府和行政当局问责。
5. وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن تكفل وجود توازن مناسب بين المساءلة الأفقية والمساءلة الرأسية بشأن الإدارة القائمة على النتائج والإبلاغ على الصعيد القطري؛
   在这方面，大会不妨请联合国发展集团在国家一级确保成果管理和报告的横向问责制和垂直问责制之间取得适当的平衡；