杉原千亩的阿拉伯文

مع ذلك أصدر السيد سغيهارا تأشيرات عبور لأولئك اليهود على مسؤوليته الشخصية وانطلاقا من حرص إنساني بحت.
但是，杉原千亩先生不顾这些规定，完全出于人道主义关切，为这些犹太人签发了过境签证。
في الأيام الأولى بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية في أوروبا، أصدر دبلوماسي ياباني، عندما كان يعمل في القنصلية اليابانية في كوناس، ليتوانيا، أكثر من 000 1 تأشيرة عبور لليهود الذين ظلوا يطرقون أبواب القنصلية في محاولة يائسة للهرب من الاضطهاد النازي. وقد سمحت تأشيرات العبور تلك لهم بأن يواصلوا، عبر اليابان، سفرهم إلى البلد النهائي المقصود.
欧洲爆发第二次世界大战初，日本驻立陶宛考纳斯领事馆外交官杉原千亩为渴望逃离纳粹铁蹄前来日本领事馆的犹太人签发了1 000多份旅游签证，使这些走投无路的犹太人能过境日本前往他们的最终目的地。