机构真空的阿拉伯文

例句与用法

1. ودعا المنسق الخاص بقوة إلى إجراء الانتخابات البرلمانية وفقا للإطار الدستوري وإلى تفادي حدوث فراغ مؤسسي.
   特别协调员大力主张按照宪法框架举行议会选举并避免出现机构真空。
2. وعمل المنسق الخاص على تشجيع الأطراف السياسية على الاتفاق على قانون انتخابي؛ وتشكّل حكومة جديدة بعد استقالة رئيس الوزراء؛ وبشكل أعمّ، على تجنّب الفراغ المؤسسي.
   特别协调员努力鼓励各政党商定一项选举法，在总理辞职后组建新的政府，并广泛避免机构真空。
3. ومن ذلك على وجه التحديد أن الفراغ السياسي والهيكلي الناجم عن ذلك يترك حيزا أكبر تستخدمه الجماعات الإجرامية في عمليات التجنيد واستكشاف أراض جديدة وتستخدمه الجماعات الإرهابية في اكتساب المزيد من الشعبية من خلال تقديم الخدمات بدلا من الدولة.
   具体而言，由此形成的政治和机构真空使得犯罪团体有更大的空间来招募人员并且探索新的领土，恐怖团体取代国家提供各种服务，从而也能提高其受欢迎程度。
4. وعلى الرغم من اﻻستقبال الطيب الذي لقيته عملية إعادة صياغة السياسة الريفية، ينبغي اﻹشارة إلى أنه نتيجة ﻹعادة تشكيل وزارة الزراعة، حدث في بعض المناطق هبوط شديد في الوجود المؤسسي للوزارة. وقد سبب هذا فراغا مؤسسيا خطيرا، نظرا إلى أن الهيئات الجديدة ﻻ تزال ضعيفة، بل وغير موجودة في بعض اﻷماكن، مما سبب هبوطا مقلقا في الخدمات الموجهة إلى العمال الزراعيين.
   虽然重新拟订农村政策的进程获得好评,但必须指出,农业部的改组使该部在若干地区内设立的机构大大减少,这引起机构真空的危险,因为新的机构尚软弱,在若干地方甚至还不存在,这减少了向农民提供的服务。