有节制的反应的阿拉伯文

19- وفي هذا السياق، تولي الشرطة البلجيكية أيضاً اهتماماً خاصاً لتقديم ردّ مدروس على أي فعل من أفعال العنف بوجه عام، ولا سيما فيما يتعلق بالعنف المنزلي أو العنف داخل الأسرة.
在这方面，比利时警察也极注意对一般的暴力行为采取有节制的反应，尤其是就家庭内暴力行为或家庭间暴力行为而言。
43- وبجانب هذه الحالات المحددة، قدم مشاركون كثيرون مبادرات جديدة تستحق الذكر لاستجابتها المفصلة للحالات المختلفة التي تواجه الشعوب الأصلية في الشمال والجنوب، سواء كانت في جانب الأقلية أو الأغلبية، التي يزداد إدراكها لمدى أهمية تطوير التعليم العالي بالنسبة لها.
除了这些具体例子之外，许多与会者还提出了一些有新意的倡议，他们对南北方土着人民、不论是属于少数还是属于多数、所面临的不同局面作出有节制的反应值得注意，土着人民已日益认识到发展高等教育的重要性。