有组织回归的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 下一页
- وستبدأ المرحلة الأولى من العودة المنظمة في تاج اللي ودنقوب واللو.
有组织回归的第一阶段将从Tajalei、Dungop和列伊地方开始。 - وما دامت ظروف العودة المنظمة بصورة آمنة وكريمة لم تتم تلبيتها وكما لم توضع بعد آليات لاسترداد الممتلكات، يجب أن يظل إعداد جدول زمني أو خريطة طريق للعودة مسألة مفتوحة.
只要安全、有尊严和有组织回归的条件未予落实，财产归还机制尚未建立，全面的回归时间表或路线图就无法最后确定。 - ويلاحظ المقرر الخاص أن البيئة الحالية لا توفر الظروف ولا الضمانات اللازمة لعمليات العودة المنظمة للمشردين داخليا وللاجئين، رغم ضرورة وضع خطط لعمليات العودة هذه.
特别报告员注意到，当前的环境并未提供境内流离失所者和难民有组织回归所需要的条件或保障，尽管这种返回的计划还是应当制订。 - وما دامت الظروف اللازمة للعودة المنظمة وبصورة آمنة تحفظ الكرامة لم تجتمع بعد، وما دامت آليات استرداد الممتلكات لم توضع بعد، يجب أن يظل إعداد جدول زمني شامل أو خريطة طريق للعودة مسألة مفتوحة.
只要安全、有尊严和有组织回归的条件未予落实，财产归还机制尚未建立，就无法最后确定全面的回归时间表或路线图。 - وينبغي أن يهتدي دور الأمم المتحدة في تيسير عمليات العودة المنظمة وترتيبها وتنفيذها بضرورة تجنب إلحاق الأذى بالأشخاص المعنيين أو الإسهام في تعرضهم لانتهاكات محتملة لحقوق الإنسان.
联合国在促进、规划和执行有组织回归行动方面发挥作用时，必须考虑到有必要避免给有关人员造成伤害，避免导致其遭遇可能发生的侵犯人权行为。