暂时的停顿的阿拉伯文

例句与用法

1. إن الانخفاض في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان النامية غير الساحلية في عام 2005، والذي أوقف الاتجاه التصاعدي الذي استمر منذ عام 2000، كان توقفاً مؤقتاً.
   2005年流入过境发展中国家的外国直接投资大幅度下降，打断了2000年以来的上升趋势，但这只是一个暂时的停顿。
2. وأعتقد أننا في هذه المرحلة بحاجة إلى المحافظة على هذا الزخم ومواصلة بذل الجهود أثناء هذه الفترة لأننا بعد أن نقدم التقرير سنعرف فترة من الركود النسبي وقد يتجه اهتمامنا إلى قضايا أخرى.
   我认为本阶段我们必须做的事情是，保持这一势头不减，在此期间不要松懈，因为在提出报告之后，工作将会有某种暂时的停顿，我们的关注点也可能会转向其他问题。
3. وينبغي أن نتذكر أنه سوف تعترضنا عقبات مؤقتة على ذلك الطريق وأنه يتحتم علينا أحيانا أن نقوم باﻻلتفاف حوله، وأن نتغلب، من وقت ﻵخر، على اﻷزمات التي تبرز في أجزاء منفردة من اﻻقتصاد، وأن نتعامل مع أوضاع استثنائية أخرى ذات طابع قومي عام.
   我们应该记住,在这条道路上会有暂时的停顿,有时我们不得不走一点弯路,以克服偶尔在个别经济部门出现的危机,处理其他全国性的紧急情况。
4. وينبغي أن نتذكر أنه سوف تعترضنا عقبات مؤقتة على ذلك الطريق وأنه يتحتم علينا أحيانا أن نقوم باﻻلتفاف حوله، وأن نتغلب، من وقت ﻵخر، على اﻷزمات التي تبرز في أجزاء منفردة من اﻻقتصاد، وأن نتعامل مع أوضاع استثنائية أخرى ذات طابع قومي عام.
   我们应该记住,在这条道路上会有暂时的停顿,有时我们不得不走一点弯路,以克服偶尔在个别经济部门出现的危机,处理其他全国性的紧急情况。