日本监狱的阿拉伯文

169- ويساور اللجنة قلق عميق إزاء الجوانب العديدة في نظام السجون في اليابان التي تثير تساؤلات خطيرة حول مدى الامتثال للفقرة 3 (أ) من المادة 2 وللمادتين 7 و10 من العهد.
日本监狱的许多方面使人产生是否遵守《公约》第2条第3（a）款、第7条和第10条规定的严重怀疑，委员会对此感到关注。
واسترعى اتحاد رابطات المحامين في اليابان الانتباه إلى تنقيح أجري في سنة 2006 لقانون السجون اليابانية يقضي بضرورة حضور مسؤولي السجن مقابلات المسجونين المحكوم عليهم بالإعدام مع محاميهم (في غياب أسباب مبررة).
日本律师协会联合会提请注意2006年对《日本监狱法》的修改，如死囚牢房的囚犯与律师会晤，必须有监狱官在场（在缺乏正当理由的情况下）。