无过错责任的阿拉伯文

例句与用法

1. 402- أشار المقرر الخاص إلى أن بعض الدول انتقدت المادة 35 بصيغتها المعتمدة في القراءة الأولى لأنها تتوخى مسؤولية بلا خطأ.
   特别报告员指出,一些国家批评一读时通过的第35条设想了一种无过错责任。
2. والواقع أن المادة لا تتوخى ذلك ما لم تنص على عدم وجود عنصر للخطأ في حالة إعفاء الدولة من الأداء، وهو أمر مستبعد مبدئيا.
   实际上,只有在其中提到在一个国家被免除责任的情况中没有过错成份的情况下,才能说设想了无过错责任,而无过错免除责任只是一种不可能的推理。
3. والواقع أن المادة لا تتوخى ذلك ما لم تنص على عدم وجود عنصر للخطأ في حالة إعفاء الدولة من الأداء، وهو أمر مستبعد مبدئيا.
   实际上,只有在其中提到在一个国家被免除责任的情况中没有过错成份的情况下,才能说设想了无过错责任,而无过错免除责任只是一种不可能的推理。
4. ويشير أصحاب البلاغ إلى أن القانون الداخلي الفرنسي يعترف أيضاً بمفهوم عدم الوفاء بالوعد ويقولون إن مجلس الدولة قد طبق في الماضي مفهوم " المسؤولية المطلقة للدولة " في حالات تخلت فيها الحكومة عن إجراءات كانت قد بدأت أو أُعلنت.
   提交人指出，法国国内法同样承认未兑现承诺概念而且最高行政法院过去在一些案件中曾援引过 " 国家无过错责任 " 概念，以推卸政府已着手或宣布开展的进程的责任。