斯里兰卡历史的阿拉伯文

例句与用法

1. 54- شهد تاريخ سري لانكا منذ 1931 مشاركة متزايدة لعدد أكبر من الناس الذين أضحوا على درجة من الوعي والوضوح السياسيين.
   自1931年以来，斯里兰卡历史上前所未有地出现更大数量具有政治意识和思想的人参政。
2. تؤدي الأسماء الجغرافية دوراً هاما في سري لانكا، كما في أي بلد آخر، في ما يتعلق بالمسائل التاريخية والثقافية والاقتصادية والإدارية والعرقية والدينية واللغوية.
   和任何其他国家一样，地名在斯里兰卡历史、文化、经济、行政、种族、宗教和语言事务中发挥重要作用。
3. 154- أُنشئت في عام 2006 وزارة إدارة الكوارث وحقوق الإنسان، ووفّرت للمرة الأولى في تاريخ البلد جهة وصل مؤسسية معنية بتعزيز حقوق الإنسان في جهاز الحكومة التنفيذي.
   灾害管理和人权事务部成立于2006年，斯里兰卡历史上首次设立这一部门，为政府行政部门促进人权提供了一个联络机构。
4. وانخفض تدريجيا منذ عام 2000، حيث تشير أحدث المعلومات المتاحة بالنسبة للربع الأخير من عام 2008 إلى أن معدل البطالة بلغ 5.2 في المائة، وهو أدنى معدل سجلته سري لانكا في تاريخها.
   该比率在2005年后逐渐下降，2008年第四季度的最新资料表明，失业率达到了斯里兰卡历史最低水平 -- -- 5.2%。
5. ٤٥- وألقي القبض على أحد عشر فرداً من قوات اﻷمن، أُفرج عن اثنين منهم بعد تحوّلهما إلى شاهدي إثبات، واستجابة للضغط الوطني والدولي، أوليت هذه القضية أولوية، ويتم عرضها حالياً أمام محكمة بكامل هيئتها، وهي بذلك المحاكمة الرابعة من هذا النوع في تاريخ سري ﻻنكا.
   保安部队有11人被捕，其中2人在作证告发其他人之后获释。 主管部门迫于国内和国际压力，已将此案置于优先位置，目前案件正在会审中，这仅是斯里兰卡历史上的第四次会审。