文职监察员的阿拉伯文

例句与用法

1. وفي مقدوري اﻵن أن أحيط المجلس علما بأن اﻷطراف اﻷفغانية قد أبلغتني بموافقتها، من حيث المبدأ، على نشر مراقبين مدنيين في أفغانستان.
   我现在可以告诉安理会,阿富汗各方向我表示,他们原则上同意在阿富汗部署文职监察员。
2. وسواء في مقر البعثة أو في الميدان، كان المراقبون العسكريون ومراقبو الشرطة يعملون جنبا إلى جنب مع المراقبين المدنيين للتحقق من التقيد بشتى الالتزامات.
   在联危核查团总部和外地，军事观察员和警察观察员与文职监察员携手并肩，核查对各种承诺的遵守情况。
3. إن هدفنا هو تفعيل خيارات " وسَطية " ، كانتشار مراقبين مدنيين دوليين أو شرطة، بغية تعزيز الآليات المحلية المكلفة بإنفاذ القانون.
   我们的目标是将 " 中间 " 办法付诸行动，例如部署国际文职监察员或国际民警，以加强当地执法机制。
4. وقبل التماس الموافقة الرسمية لﻷطراف على إنشاء وحدة الشؤون المدنية، أقترح إرسال بعثة تقييم الى أفغانستان، حالما تسمح الظروف اﻷمنية بذلك، لتحديد وﻻية المراقبين المدنيين وتكوينهم ومواقعهم على وجه الدقة.
   在得到各方对设立民事股问题的正式同意之前,我建议,在安全条件允许的情况下,尽快向阿富汗派出一个评估团,以确定文职监察员的确切任务、组成和地点。
5. ومن شأن نشر المراقبين المدنيين أن يكمل الدور اﻷساسي الذي تضطلع به بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان، المتمثل في مساعدة مبعوثي الخاص على القيام بأنشطته لحفظ السﻻم في أفغانستان، ومراقبة الحالة السياسية والعسكرية العامة، وإقامة صﻻت مع كافة الفصائل اﻷفغانية والحكومات والمنظمات المهتمة بمستقبل أفغانستان.
   部署文职监察员是为了辅助联阿特派团发挥核心作用,即协助我的特使在阿富汗进行建立和平的活动,监测总的政治和军事局势,与阿富汗所有各派、政府以及与阿富汗的未来有关的组织保持接触。