改编作品的阿拉伯文

ويتعلق هذا الحكم سواء بالمنتجات المحضة أو بالمنتجات المكتسبة.
这个规定既涉及创作作品，也涉及改编作品。
٣٨٧- وتشمـل الحمايـة الممنوحـة لصاحـب حق الطبع الحق الخالص في )أ( تصوير أو استنسـاخ العمـل؛ )ب( وترجمة أو تكييف العمل؛ )ج( وتوزيع نسخ من العمل؛ )د( والتحدث عن العمل علناً.
对版权所有人的保护有：(a) 对复印或复制作品、(b) 翻译或改编作品、(c) 发行作品拷贝、(d) 公开传播作品等的专有权。
ومواصلة حماية الحق المعنوي للمبدعين وللفنانين الأدائيين تُعد عنصراً بالغ الأهمية في إطار مجتمع المعلومات، الذي قد تؤدي فيه التعديلات والتغييرات التي تدخل على الأعمال الإبداعية إلى تشويهها.
坚持对创作者和表演者或表演艺术家的精神权利加以保护，在信息社会中具有至为重要的意义，因为在信息社会中，修改和改编作品可能会导致篡改创作作品。